La conclusione di partenariati a livello unionale consente inoltre la formazione del consenso, crea un punto focale visibile per i partner internazionali e favorirà lo sviluppo di norme e soluzioni interoperabili a livello unionale e mondiale.
Partnering at Union level also enables consensus building, establishes a visible focal point for international partners, and will support the development of standards and interoperable solutions both in the Union and worldwide.
Se opportuno la Commissione agevola l’elaborazione di codici di condotta di livello unionale.”;
If considered appropriate, the Commission shall facilitate the development of Union codes of conduct.";
A livello unionale e nazionale esistono alcuni regimi di coregolamentazione o di autoregolamentazione allo scopo di commercializzare in modo responsabile le bevande alcoliche, anche nelle comunicazioni commerciali audiovisive.
Certain co-regulatory or self-regulatory systems exist at Union and national level in order to market responsibly alcoholic beverages, including in audiovisual commercial communications.
La Commissione in stretta cooperazione con gli Stati membri e i portatori di interesse, elaborerà una metodologia comune a livello unionale per misurare i rifiuti alimentari.
The Commission will elaborate a common EU methodology to measure food waste in close cooperation with Member States and stakeholders.
La concezione e l'implementazione di strumenti politici per i diversi obiettivi sia a livello unionale che nazionale non deve tradursi in distorsioni dei prezzi che comportino prezzi relativi sproporzionalmente elevati per tali fattori produttivi.
The design and implementation of policy instruments for different objectives both at EU and national levels must not result in price distortions that imply disproportionately higher relative prices for these inputs.
Ciò comporta un unico obiettivo comune a livello unionale per le energie rinnovabili pari ad almeno il 27% entro il 2030, senza dover mantenere un sotto-obiettivo specifico per l’energia da fonti rinnovabili per i trasporti.
This entails a single overarching renewable energy target of at least 27% for the Union by 2030, without the need to keep a specific sub-target for RES-T.
(c) il coordinamento a livello unionale dei sistemi elettronici europei ai fini della loro promozione e attuazione a livello nazionale;
(c) the coordination at Union level of European electronic systems with a view to their promotion and implementation at national level;
Il riciclaggio dei rifiuti di costruzione e demolizione è incoraggiato da un obiettivo vincolante a livello unionale 41, ma volendone migliorare la gestione occorre affrontare alcune sfide concrete.
The recycling of construction and demolition waste is encouraged by an EU-wide mandatory target 41, but challenges on the ground still have to be addressed if waste management in this sector is to improve.
Sono necessari investimenti in ricerca e innovazione a livello unionale, combinati con la mobilitazione degli sforzi in tutta Europa sotto forma di attuazione congiunta e di condivisione dei rischi e delle capacità.
Investments in research and innovation at Union level are needed, combined with mobilisation of efforts across Europe in the form of joint implementation and risk and capacity sharing.
È quindi opportuno che esso venga finanziato a livello unionale a titolo di assistenza tecnica.
It should, therefore, be financed as part of technical assistance at Union level.
L'armonizzazione delle regole tecniche e di sicurezza nel trasporto merci su strada è già avvenuta ponendo così le basi per un'eventuale liberalizzazione di questo settore a livello unionale.
Harmonisation of safety and technical rules in road haulage has already taken place setting the stage for a possible liberalisation of this sector at EU level.
Negli ultimi decenni è migliorato il modo in cui sono raccolte e utilizzate le informazioni e le statistiche ambientali, sia a livello unionale e nazionale, regionale e locale che a livello mondiale.
Over the past decades, there have been improvements in the way environmental information and statistics are collected and used at Union and at national, regional and local level, as well as globally.
Per beneficiare della protezione nell'Unione, le denominazioni di origine e le indicazioni geografiche dovrebbero essere riconosciute e registrate a livello unionale secondo norme procedurali stabilite dalla Commissione.
To qualify for protection in the Union, designations of origin and geographical indications for wine should be recognised and registered at the Union level in accordance with procedural rules laid down by the Commission.
Gli accordi in ambito energetico con i paesi terzi possono inoltre essere negoziati a livello unionale se questo è necessario per raggiungere gli obiettivi essenziali comuni.
Energy agreements with third countries could also be negotiated at EU level where necessary to achieve the EU core objectives.
Ciò trova riscontro nelle iniziative in corso volte a definire norme a livello unionale in importanti settori economici, come quello dei trasporti.
This is reflected in ongoing initiatives to set EU-wide standards within important economic sectors, such as transport.
a) rafforzare le complementarità e le sinergie tra i diversi strumenti dell'Unione a livello unionale, nazionale e regionale, sia nella fase di pianificazione che durante l'attuazione;
(a) enhancing complementarities and synergies between different Union instruments at Union, national and regional level, both in the planning phase and during implementation;
Poiché l'Unione e gli Stati membri hanno in materia competenze concorrenti, i piani di attuazione dovrebbero essere predisposti e aggiornati sia a livello nazionale sia a livello unionale.
Since the Union and the Member States share competence in that regard, implementation plans should be drawn up and updated both at national and Union level.
In secondo luogo, un approccio coordinato a livello unionale contribuirebbe a rafforzare il mercato unico dell’UE.
Second, a coordinated framework at EU level would help to strengthen the EU single market.
L'azione a livello unionale dovrebbe aiutare l'industria a porsi in una prospettiva di mercato interno e a realizzare economie di scala e di scopo.
Union level action should help industry address a single market perspective and achieve economies of scale and scope.
Le soluzioni sviluppate per mezzo di un'azione avviata a livello unionale contrasteranno le principali minacce alla competitività industriale e consentiranno una rapida diffusione e riproduzione in tutto il mercato unico e oltre.
Solutions developed through Union level action will counter key threats to industrial competitiveness and enable rapid uptake and replication across the single market and beyond.
Il partenariato europeo per l'innovazione (PEI) "Produttività e sostenibilità dell'agricoltura" intende fornire un'interfaccia di lavoro tra agricoltura, bioeconomia, scienze e altre discipline a livello unionale, nazionale e regionale.
The European Innovation Partnership (EIP) "Agricultural Productivity and Sustainability" aims to provide a working interface between agriculture, bio-economy, science, and others at EU, national and regional level.
Oltre all’azione a livello unionale, la Commissione ha sottolineato inoltre la necessità che gli Stati membri migliorino il rispetto degli obblighi fiscali e la lotta all’evasione fiscale a livello nazionale.
In addition to action at EU level, the Commission has also underlined the need for Member States to improve tax compliance and the fight against tax evasion nationally.
rafforzare le complementarità e le sinergie tra i diversi strumenti dell'Unione a livello unionale, nazionale e regionale, sia nella fase di pianificazione che durante l'attuazione;
enhancing complementarities and synergies between different Union instruments at Union, national and regional level, both in the planning phase and during implementation;
La rete ha già iniziato a trattare casi potenziali di frode alimentare e funge anche da tribuna di discussione in tema di coordinamento e prioritizzazione delle azioni a livello unionale sulle questioni legate alle frodi alimentari.
It has already started handling potential food fraud cases and also serves as a forum for discussion on the coordination and prioritisation of action at EU level on food fraud matters.
La definizione di obiettivi per il 2030 a livello unionale offre l’opportunità di usare un approccio olistico per la diffusione delle energie rinnovabili.
Simplification and regulatory fitness The EU-level 2030 target setting offers an opportunity to implement a holistic approach to deployment of renewable energy.
Tale rete dovrebbe essere finanziata a livello unionale a titolo di assistenza tecnica.
It should be financed as part of technical assistance at Union level.
A livello unionale (grazie alla direttiva sui servizi di media audiovisivi) e nella maggior parte degli Stati membri esistono norme specifiche relative al solo contenuto dei media audiovisivi.
At EU level (via the Audiovisual Media Services – AVMS - Directive) and in most of Member States, there are specific rules only for the content of audiovisual media.
A livello unionale e nazionale saranno profusi sforzi intesi a rimuovere le barriere all’eco-innovazione (46) e a sfruttare appieno il potenziale delle eco-industrie, con vantaggi in termini di posti di lavoro e crescita «verdi.
Efforts will be stepped up at Union and national level to remove barriers to eco-innovation (46), and to unlock the full potential of Europe’s eco-industries, thereby generating benefits for green jobs and growth.
La collaborazione a livello unionale può anche sostenere opportunità commerciali mediante il sostegno allo sviluppo di norme europee o internazionali per nuovi prodotti, servizi e tecnologie emergenti.
Union level collaboration can also support trade opportunities through the support for the development of European or international standards for new emerging products and services and technologies.
Azioni a livello unionale sono essenziali per riunire i gruppi necessari a conseguire l'ampiezza e la massa critica necessarie per integrare gli sforzi effettuati da un unico Stato membro o da gruppi di Stati membri.
Actions at Union level are essential to bring together clusters to achieve the necessary breadth and critical mass to complement efforts made by a single Member State or groups of Member States.
La comunicazione non propone un'azione normativa a livello unionale bensì esorta gli Stati membri ad accertarsi di avere adottato adeguate misure contro le pratiche commerciali sleali, tenuto conto delle specificità nazionali.
It does not propose regulatory action at EU level but encourages Member States to make sure they have appropriate measures against UTPs in place, taking into account their national circumstances.
In entrambi i casi le parti sociali hanno segnalato che un intervento a livello unionale recherebbe un valore aggiunto agli sforzi condotti in ambito nazionale.
In both cases, social partners indicated that action at EU level will bring added value to the efforts at national level.
La Commissione europea ha proposto oggi la creazione di una piattaforma europea per migliorare la cooperazione a livello unionale al fine di prevenire il lavoro sommerso e di scoraggiarne l'uso in modo più efficace.
The European Commission has proposed today the creation of a European Platform to improve cooperation at EU level in order to prevent and deter undeclared work more effectively.
Un obiettivo a livello unionale potrebbe poi essere integrato con l’adozione da parte degli Stati membri di obiettivi particolari a livello nazionale.
An EU-level target could be complemented by Member States adopting relevant targets at national level.
Poiché le prove teoriche e pratiche sono state profondamente armonizzate, l’esistenza di requisiti comuni minimi per gli esaminatori dovrebbe garantire la comparabilità dei risultati delle prove a livello unionale.
Since theory and practical tests have been harmonised in detail, common minimum requirements for examiners would ensure that test results are comparable in the EU.
Un’imposta sulle transazioni finanziarie a livello unionale rafforzerebbe la posizione dell’UE in favore della realizzazione di norme comuni per l’introduzione di un’imposta analoga a livello mondiale, in particolare tramite la piattaforma del G20.
The financial transaction tax at EU level would strengthen the EU's position to promote common rules for the introduction of such a tax at global level, notably through the G20.
È particolarmente importante che Stati membri e UE concertino molto più i loro sforzi nel campo della ricerca se si vuole che l'impatto a livello unionale sia maggiore".
In particular, national and EU research efforts need to be much more closely aligned if we are to increase impact at EU level."
Per attirare l'attenzione su questo fenomeno, l'Osservatorio europeo della contraffazione e della pirateria ha indetto un concorso a livello unionale dal titolo "Giù le mani dal mio disegno!".
In order to draw attention to this phenomenon the European Observatory on Counterfeiting and Piracy launched an EU-wide contest named "Hands off my Design".
Il livello unionale è altresì necessario al fine di assicurare la coerenza tra i settori nell'affrontare tale sfida e con forti collegamenti con le politiche dell'Unione.
The Union level is also necessary to ensure coherence in addressing this challenge across sectors and with strong links to relevant Union policies.
Un'opzione relativamente efficace in termini di costi volta a rafforzare il monitoraggio dell'attuazione a livello unionale potrebbe essere rappresentata dall'esperienza e dalle capacità dell'Agenzia europea dell'ambiente (AEA).
One relatively cost-effective option to strengthen implementation monitoring at EU level could be to draw on the expertise and capabilities of the European Environment Agency (EEA).
In questa fattispecie, per conseguire benefici a livello unionale è necessario che siano realizzati tutti i PIC,
In this case, all the PCIs have to be implemented to realise the EU-wide benefits;
Per imprimere un impulso a questo cambiamento, è necessario a livello unionale un approccio strategico che superi i confini nazionali.
To speed up this change, a strategic approach that goes beyond national borders is required at Union level.
Obiettivo del piano è intervenire su questioni in cui l'azione a livello unionale genera un valore aggiunto reale e può fare davvero la differenza.
The aim of the plan is to focus on issues where EU level action brings real added value and is capable of making a difference on the ground.
Tale normativa istituirà a livello unionale un diritto della vendita di applicazione facoltativa con norme eque ed equilibrate a cui potranno ricorrere consumatori e PMI quando acquistano prodotti digitali come musica o software da scaricare dalla nuvola.
A Common European Sales Law will establish an optional EU-wide sales law, including fair and balanced rules, that consumers and SMEs will be able to use when buying digital products like music or software by downloading them from the cloud.
Contesto I nanomateriali sono attualmente disciplinati da molteplici strumenti giuridici a livello unionale e nazionale.
Nanomaterials are currently governed by a variety of legislative instruments at EU and national level.
Se opportuno, la Commissione agevola l’elaborazione di codici di condotta di livello unionale.
Where appropriate, the Commission shall facilitate the development of Union codes of conduct.
A partire dal 1° giugno 2011 tutte le 143 centrali nucleari ubicate sul territorio dell’Unione europea saranno sottoposte a una valutazione secondo criteri validi a livello unionale.
From 1 June 2011 onwards, all 143 nuclear power plants in the EU will be re-assessed using EU wide criteria.
Il coordinamento della ricerca e dell'innovazione a livello unionale consentirà di stimolare e aiutare ad accelerare i cambiamenti necessari in tutta l'Unione.
Coordination of research and innovation at Union level will stimulate and help to accelerate the required changes across the Union.
intraprendere azioni intese a incoraggiare il recupero delle materie prime essenziali e preparare una relazione sulle migliori pratiche e opzioni per un'ulteriore azione a livello unionale;
take action to encourage recovery of CRMs, and prepare a report on best practices and options for further action at the EU level;
Mentre il benessere degli animali è principalmente trattato a livello unionale, esso non rientra nella sua competenza esclusiva.
While animal welfare is mainly dealt with at EU level, it does not fall within its exclusive competence.
0.95948505401611s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Partnering at Union level also enables consensus building, establishes a visible focal point for international partners, and will support the development of standards and interoperable solutions both in the Union and worldwide. 